Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Lirik Lagu Saleum Aceh dan Terjemahannya Secara Lengkap

Konten [Tampil]
Aceh memiliki banyak sekali lagu daerah yang cukup populer. Lagu daerah Aceh menggunakan bahasa daerah aceh yang mungkin bagi penikmat lagu yang berasal dari daerah lain tidak begitu mengerti makna dari lagu tersebut. Tetapi secara musikal, beberapa lagu daerah aceh sangat enak didengar dan dinikmati meskipun tidak begitu memahami arti dan makna lagu tersebut. Salah satu lagu daerah Aceh tersebut adalah lagu yang berjudul Saleum. Saleum merupakan bahasa Aceh yang berarti salam/ tegur sapa. Lagu ini dinyanyikan dalam sebuah film Ketika Cinta Bertasbih I.

Makna lirik lagu Saleum adalah tentang penyambutan tamu, dalam hal ini adalah tamu yang berkunjung ke Aceh. Lirik lagu ini mengambarkan keramahan masyarakat Aceh kepada siapa saja yang berkunjung ke Aceh. Dalam kebudayaan Aceh terdapat istilah Paumulia jame yang artinya memuliakan tamu dan merupakan salah satu ajaran Islam yang sangat dijunjung tinggi oleh masyarakat Aceh. Berikut ini lirik lagu Saleum dan terjemahan dalam bahasa Indonesia.

(Terjemahan lirik)
Saleum

Salamu’alaikom warahmatullah
(Salamu’alaikum warahmatullah)
Jaroe dua blah ateuh jeumala
(Dua belah tangan menangkup bejana)
Jaroe lon siploh di ateuh ule
(Sepuluh jari diatas kepala)
Meuah lon lake bak kawom dumna
(Maafkan saya untuk semua)
Jaroe lon siploh di ateuh ubon
(Sepuluh jari diatas kepala)
Salamu’alaikom lon tegur sapa
(Sallamu'alaikum saya menegur sapa)

Jaroe lon siploh beu ot sikureng
(Jariku sepuluh kuangkat sembilan)
Syarat ulon khen tanda mulia
(Sebagai syarat tanda mulia)
Jaroe sikureng lon beu ot lapan
(Jari sembilan kuangkat delapan)
Geunan to timphan ngon aso kaya
(Ganti timphan dengan isi srikaya)
Jaroe lon lapan lon beuot tujoh
(Jariku delapan kuangkat tujuh)
Ranup lam bungkoh lon jok keu gata
(Sirih dalam bungkus kuserahkan kepada Tuan)

Video Lagu Saleum Aceh

Posting Komentar untuk "Lirik Lagu Saleum Aceh dan Terjemahannya Secara Lengkap"