Skip to main content

Makna Lirik Lagu Jawa Ilir-Ilir Lengkap Terjemahannya

Makna Tembang/ Lagu llir-llir
Tembang Ilir-Ilir merupakan salah satu lagu dolanan anak-anak yang mempunyai makna sangat dalam. Lagu tersebut diciptakan oleh salah seorang Wali Sanga yang bernama Sunan Giri dalam melakukan syiar agama Islam. Makna lagu Ilir-Ilir memberikan nasihat bahwa hendaknya seseorang hidup di dunia itu selalu berbuat kebajikan dan dalam bekerja dilakukan secara tekun. Manusia dalam melakukan amal perbuatan yang baik akan berguna bagi kehidupan sekarang dan kehidupan yang akan datang. Manusia hendaknya memanfaatkan hidup ini sebaik-baiknya janganlah berbuat kejahatan yang nantinya akan mendapat balasan yang setimpal.

Lirik lagu Ilir-Ilir sebagai berikut.

Ilir-Ilir
Ilir-ilir tandure wis sumilir
Tak ijo royo-royo taksengguh temanten anyar
Bocah angon-bocah angon penekna blimbing kui
Lunyu-lunyu penekna kanggo mbasuh dodotiro
Dodotira-dodotira kumitir bedhah ing pinggir
Dondomana jrumatana kanggo seba mengko sore
Mumpung padhang rembulane
Mumpung jembar kalangane
Ya soraka sorak hore

Terjemahan Lirik Lagu Ilir-Ilir: 
Angin sumilir tanaman sudah bersemi
Tampak hijau royo-royo seperti temanten baru
Anak penggembala-anak penggembala panjatkanlah pohon belimbing itu
Walaupun licin tetaplah kau panjat untuk membasuh kain panjang
Kain panjang yang terhanyut dan sobek pinggirnya
Jahitlah dan rawatlah untuk menghadap (Allah) nanti sore (hari akhir)
Mumpung rembulan masih terang
Mumpung tempatnya masih lebar
Ayo bersorak sorak hore

Berikut ini video lagu Ilir-Ilir.




Demikian ulasan tentang "Makna Lirik Lagu Jawa Ilir-Ilir Lengkap Terjemahannya" yang dapat kami sajikan. Baca juga artikel lagu daerah Jawa menarik lainnya di situs SeniBudayaku.com.

Comments